-
1 taraudage de vis
сущ. -
2 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбыtaraudage en bout — см. taraudage borgnetaraudage continu — непрерывное [поточное] нарезание гаекtaraudage mécanique — см. taraudage à la machine -
3 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
4 calibre
m1) калибр; шаблон, лекало2) калибр (внутренний диаметр, диаметр в свету)3) размер; крупность•- calibre des agrégats
- calibre d'angle
- calibre de l'arbre
- calibre centreur
- calibre à cliquet
- calibre de conicité
- calibre de contrôle
- calibre à coulisse
- calibre à coulisse de profondeur
- calibre courant
- calibre à cylindres
- calibre à dimensions fixes
- calibre à dimensions variables
- calibre double
- calibre à entaille
- calibre d'épaisseur
- calibre d'estampage
- calibre étalon
- calibre du fil
- calibre fileté
- calibre fixe
- calibre de forme
- calibre de hauteur
- calibre lisse
- calibre de mesure
- calibre n'entre pas
- calibre normal
- calibre normalisé
- calibre ordinaire
- calibre de perçage
- calibre plat
- calibre de profil
- calibre de profondeur
- calibre de réception
- calibre de réglage
- calibre simple
- calibre de taraudage
- calibre en tôle mince
- calibre de tolérance
- calibre à traits
- calibre type
- calibre de vérification
- calibre à vis
- calibre de la voie -
5 calibre
m1. калибр; шаблон; лекало 2. калибр, внутренний диаметрcalibre à 60° — калибр для проверки метрической резьбыcalibre d'alésages — калибр для проверки отверстий, калибр-пробкаcalibre d'arbres — калибр для проверки валов, калибр-скобаcalibre entre — проходной калибр, калибр ПРcalibre n'entre pas — непроходной калибр, калибр НЕcalibre du fil — диаметр [толщина] проволокиcalibre de forme — лекало; фасонный шаблонcalibre Johansson — плоско-параллельные концевые меры длины, плитки Иогансонаcalibre mâchoire avec comparateur — калибр-скоба с индикатором, индикаторный калибр-скобаcalibre de perçage — калибр для проверки отверстий, калибр-пробкаcalibre pour pièces mâles — калибр-скоба; калибр-кольцоcalibre plat — плоский калибр; шаблонcalibre plat double — двусторонний шаблон; двусторонний плоский калибрcalibre plat simple — односторонний шаблон; односторонний плоский калибрcalibre de profil — лекало; угловой шаблонcalibre simple — 1. штангенциркуль 2. шаблонcalibre à traits — штриховой измерительный инструмент (напр. линейка) -
6 vérificateur
m1. измерительный инструмент; измерительный прибор; контрольный прибор 2. контролёр, браковщикvérificateur de contrôle — контрольно-измерительный инструмент для проверки рабочих измерительных инструментовvérificateur normal — нормальный [непредельный] контрольно-измерительный инструментFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérificateur
См. также в других словарях:
Taraudage — Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un pas de vis à l’intérieur d’un alésage. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un pas de vis… … Wikipédia en Français
Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci … Wikipédia en Français
Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis micrometrique — Vis micrométrique La vis micrométrique est utilisée pour la mesure de très petites longueur (précision de l ordre de 1/200e mm) ; ici, les graduations indiquent 5,783mm. En mécanique, la vis micrométrique est un dispositif qui permet d… … Wikipédia en Français
Vis de fixation — Différentes sortes de vis. Une vis de fixation, appelée communément vis, est un organe mécanique, comportant une tige filetée et une tête; il est destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée… … Wikipédia en Français
Vis micrométrique — La vis micrométrique est utilisée pour la mesure de très petites longueurs (précision de l ordre de 1/200e mm) ; ici, les graduations indiquent 5,783mm. En mécanique, la vis micrométrique est un dispositif qui permet d obtenir des… … Wikipédia en Français
Roue et vis sans fin — Vis sans fin Vis sans fin Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas… … Wikipédia en Français
Pas de vis — Le pas de vis, correspond à la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son écrou lors d un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 avancera de 1,25 mm lors de la rotation d un tour pour un pas… … Wikipédia en Français
Trou taraude — Trou taraudé Pour les articles homonymes, voir Trou. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un filetage. Cette opération porte également le nom de… … Wikipédia en Français
Trou taraudé — Pour les articles homonymes, voir Trou. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un filetage. Cette opération porte également le nom de taraudage. Un écrou … Wikipédia en Français